ان الحمد لله ، نحمده و نستعينه ، و نستغفره ، و نعوذ بالله
من شرور انفسنا و من سيئات أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له
و من يضلل فلا هادي له ، و أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، و أن محمدا
عبده و رسوله صلى الله عليه و على آله و أصحابه و من تبعهم
بإحسان الى يوم الديـــن و سلم تسليما كثيرا ، أما بعد ...
أعزائي اعضاء و زوار منتدى [ عالم المسرح ] أهلاً و سهلاً بكم في
موضوعي المتواضـــع الذي يحتوي على
: [ ترجمة مسرحيــة نص مسرحية '' قاضي محمد '' ]
- Guido Bdlasa.
- Où es-tu, ô Messager de Norouz?
- Où es-tu, Guido?
- Ô Messager Norowoz ..
Alibdlasa voix: Hey, je suis venu le Norouz
Lueur des torches sur les montagnes
Dissipe les ténèbres
Sourires permanents pour les enfants
Illustrer les chemins de héros
Venez Oh Norouz
Parmi les flirtent lit de fleurs
La perdrix. La montagne-Jabbar
Hé, je suis venu le Norouz
Bienvenue. Hé, le Norouz
(Se tournant autour d'eux. Échangeant des regards, après ils se tournèrent vers l'orient. Tir soudain, des cris de joie)
Stagiaires:. .. Il Norouz Norouz Norouz Entré venu ..
(Chant et danse)
1 - et confirmée par d'autres sources, comme un livre de la République de Mahabad Agletn fils sur l'année de naissance est 1901 Qazi Muhammad
Ismail Ahmed Ismail
- Né en Syrie - Eté 1961 Qamishli - Membre du théâtre dans l'Union des écrivains arabes - qui travaillent dans le fil de l'Education
- Publié plusieurs histoires et des pièces de théâtre et études théâtrales à l'périodiques locaux et arabes.
- Participation à des séminaires jouer à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Syrie (Iraq. Jordanie Algérie.)
Fait quelques pièces de théâtre dans le théâtre de nombreux
En Syrie:
(Damascus. Alep. Lattaquié. Hama. Tartous, Hasaka. Kameshli .. et d'autres villes syriennes)
Et à l'étranger:
(Festival de Théâtre de Chefchaouen pour l'enfance dans le Royaume du Maroc en 2006. Festival de Sharjah Théâtre pour enfants en 2006. Festival des villages de l'enfant à Ras Al Khaimah aux Emirats Arabes Unis en 2007. En Irak (Bassorah en 2006. BAGDAD (Théâtre pour enfants V Festival) 2008 .. Erbil 2010. . Palestine 2008 Algérie en 2008 - Libye (Tripoli) 2009 en Egypte (Université de Fayoum) Mars 2010 .. et d'autres pays arabes.
Remporté de nombreux prix littéraires dans les domaines de l'histoire et l'art dramatique:
- Le Prix Sharjah pour la créativité arabe - EAU - pour ses histoires courtes (Danse de pièce jointe) en 2000
- Prix de la culture arabe de l'enfant - (Prix fils, Cheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan) Emirats Arabes Unis - Abu Dhabi - A propos de son jeu - la fortification de terrain - Année 2001
- Prix de l'Association des enseignants en Syrie - Bureau central - en 2001 au premier rang pour son jeu pour les enfants (la clôture)
- Prix de l'Autorité arabe pour le théâtre en 2010 - la première place pour son jeu (les sages d'oiseau) pour les enfants
Il a publié:
Adultes:
1 - notre théâtre est à espérer - jouent in--SS--ions préliminaires - Année de Damas -1997
2 - quand il chante Hmedino - 3 Pièces de théâtre - à Damas en 1999
3 - La danse de l'attachement - histoires courtes - Sharjah en 2001
4 - Bienvenue à Juha - Désolé Mmoszen: Msarhatan - Damas 2009
Jeux pour enfants:
1 à -4 joue Fox repentance - Damas (ministère de la Culture) en 2000
2 - gousse Alibdlasa - Irak - Erbil - Année -2003
3 - fortification de campagne - Abu Dhabi (prix pour les fils de Cheikh Hazza Al Nahyan) en 2003
4 - écart - un jeu pour les enfants - Damas (ministère de la Culture) en 2004
5 - l'histoire de trois vilains - Organisation générale syrienne du livre - Ministère de la Culture -2009
6 - rêves d'âne paresseux - syriens Organisation générale du livre - Ministère de la Culture - Damas -2010
7 - Oiseau-Hakim - l'Autorité arabe pour Théâtre - Sharjah -2010
Termin
